“地形有致，林木葱郁，涧水清冽…天然氧吧！好好规划，弄个顶级度假山庄，配高尔夫、温泉…绝对爆满！京里那帮讲究的，还不挤破头？一年几个小目标，轻轻松松。”

说话的是个五十上下的胖子，格子衬衫紧绷着浑圆的肚子，油光满面的脸上架着金丝眼镜，镜片后小眼精光四射。他正是宏图地产的老总，王守财。

“王总高见！高见！”谄媚声立刻跟上，“这开发出来，绝对是集团下个利润引擎！不过…”声音迟疑了一下，“听说…这片山头，好像早几年就被人包了？”

“包了？”王守财声音陡然拔高，充满不屑，“扯淡！包了好几年，还能是这副鸟不拉屎的原始样？路呢？开发痕迹呢？唬鬼呢！”

他顿了顿，语气更加笃定强势，“就算真包了，无非钱没到位，或者包的人没实力！正好，咱们来了！走，上去瞧瞧！钱能解决的事儿，那还叫事儿？谈谈！合作？哼…”

他心底冷笑，盘算着只要见了那所谓的“地主”，一看是没见识的土包子，随便给点甜头，或者干脆使点手段，就能把这块肥肉整个吞下，哪还用得着跟人分利润？

杂沓的脚步声和粗重喘息越来越近。

很快，王守财带着助理、戴安全帽的工程师，还有个夹公文包的地产经理，出现在小院外的坡地。

王守财目光扫过那几间毫不起眼的平房，最后定格在藤椅上那个旧棉布衫、晒着太阳的干瘦老头身上，脸上瞬间掠过错愕与难以置信。

他想象中的“地主”，至少也该是乡绅模样，怎会是眼前这个仿佛风一吹就倒、与破旧平房融为一体的老农？

错愕一闪即逝。

王守财迅速堆起生意人惯有的、混合着试探与恭敬的笑。

能悄无声息包下这么大片风景绝佳的山头几年不开发，就为住几间破房？

这种人，要么是真傻，要么深不可测。

他本能地选择了后者——至少表面如此。

他整了整紧绷的衬衫领口，上前几步，姿态放得颇低，带着恰到好处的歉意：“这位老哥，打扰您清净了。我们是省城宏图地产的，鄙姓王。”烫金名片递出。

杨译眼皮都没抬，喉咙里只含糊地“嗯”了一声。

王守财脸上笑容不减，反而更热切几分，仿佛没看见对方的冷淡：“老哥，您这地方，真是神仙洞府！我们集团，诚意满满啊！”

他伸出五根胖胖的手指，“五百万！一次性买断您这山头的承包权！或者，”

他压低声音，带着诱惑，“您要是有兴趣，咱们合作开发！您出地，我们出钱出力，三七分账！您坐着收钱就行！保证一本万利，后半辈子躺着数钱！”他身后的助理立刻捧起平板，屏幕上炫目的规划图、奢华的别墅群、热闹的高尔夫球场跃然欲现，充满了金钱的喧嚣。

杨译终于缓缓睁眼。

浑浊的目光像沉淀了太多岁月的深潭，平静无波。

他看了看那张油光满面的脸，又扫了一眼那炫目却冰冷的效果图，脸上没有半分王守财期待的心动或贪婪。

山风拂过，带来草木的清新。杨译轻轻吸了口气，枯瘦的手在藤椅扶手上拍了拍。

“咳咳…”一阵压抑的咳嗽打断王守财唾沫横飞的蓝图。

杨译咳得微微佝偻，指缝间青筋毕露。

那虚弱感让王守财眼底闪过一丝不易察觉的轻蔑。

咳声平息，杨译慢慢直身，浑浊的目光平静地落在王守财脸上。没有怒，没有烦，只有一种看透的淡然。

他缓缓摇头，动作轻，却带着山岳般的坚决。

干裂的嘴唇翕动，声音不高，沙哑，却清晰得如同山涧清泉：

“地方是好。”他顿了顿，目光掠过王守财，投向远方连绵的青山，仿佛看到了女儿们或嗔或忧的脸，“这是闺女们送的礼。”